惠崇春江晚景的意思是什么
意思是竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
原文为“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”
《惠崇春江晚景》是元丰八年(1085)苏轼在逗留江阴期间，为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富，取材广泛，遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。
惠崇春江晚景译文及注释
这是根据你的要求整理的《惠崇春江晚景》译文及注释内容：
1、原诗：
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
2、口语化译文：
* 竹林外边，几枝桃花刚刚开放，稀稀拉拉的。
* 春天来了，江水开始变暖，鸭子们最先知道这个变化，在水里游得可欢了。
* 岸边地上长满了嫩绿的蒌蒿，芦苇也冒出了短短的新芽。
* 这正是河豚鱼要逆流而上，游回河里来产卵的好时候啊！（整首诗描绘的画面就定格在生机勃勃的初春）
3、关键注释：
惠崇 这是重点！他不是诗的作者，而是北宋时期的一位著名僧人画家，这首诗是苏轼（苏东坡）专门为惠崇画的《春江晚景图》（或叫《春江晓景》）题写的诗，相当于给画配的文字说明。
蒌蒿 (lóu hāo) 一种生长在水边或低洼地的野草，嫩茎叶可以吃，有清香味。
芦芽 就是芦苇的嫩芽，也叫芦笋，刚长出来时很短，也可以食用。
河豚 一种味道鲜美但有剧毒的鱼，古人认为它在春天会从大海逆流游回江河产卵（“欲上”就是指这个洄游过程），诗中提到它，一方面点明季节（初春），另一方面也增添了时令风物的趣味和联想（看到蒌蒿、芦芽这些河豚爱吃的东西长出来了，就知道河豚要来了）。
4、核心亮点：
* 这首诗生动再现了惠崇画中的江南初春美景，充满了生活气息和盎然生机。
* 苏轼观察力超强，尤其“春江水暖鸭先知”这句，既科学（鸭子常在水里，对水温变化敏感）又充满哲理（实践者往往最先感知变化），成了千古名句。
* 最后一句由眼前的蒌蒿、芦芽联想到即将上市的河豚，展现了苏轼的美食家本色和丰富的想象力，把画外的“味道”都写出来了，让画面更立体。
相关问题解答
1、《惠崇春江晚景》到底写的啥？能简单说说吗？
这首诗是苏轼给朋友惠崇的画作《春江晚景》题写的，画面感超强！开头“竹外桃花三两枝”就勾勒出早春的清新，后面还有鸭子戏水、河豚欲上的动态，把江南水乡的生机全写活了，说白了，就是苏轼用文字“翻译”了一幅画，还加了自己的吃货脑洞（河豚要上市啦）！
2、“春江水暖鸭先知”为啥成了名句？
这句简直神了！鸭子下水就知道水温，苏轼用这种小细节把春天“暖”的感觉写活了，还暗戳戳秀了观察力——大自然的微妙变化，动物比人更敏感，现在常被拿来比喻“实践出真知”或者“敏锐洞察”，属于万能金句！
3、最后一句“正是河豚欲上时”是啥意思？注释里咋说的？
注释里一般会讲，这是苏轼的“画外音”：画里可能根本没河豚，但他看到春江就联想到河豚逆流而上的季节（春天产卵），属于诗人的脑补！有人调侃这是“吃货的自我修养”，但也侧面说明苏轼懂生活——春天不光看景，还得惦记时令美味！
4、苏轼写这首诗有啥背景故事吗？
搜资料会发现，惠崇是北宋画家，擅长画鹅雁水鸟，苏轼这诗属于“题画诗”，相当于给画配文，但特别的是，他不光描述画面（比如桃花、蒌蒿），还加入自己的想象（河豚），让静态的画有了季节感和生活气，妥妥的“二次创作”高手！
本文来自作者[诸永胜]投稿，不代表睦研号立场，如若转载，请注明出处：https://xcz520.cn/baike/202506-448.html
评论列表（3条）
我是睦研号的签约作者“诸永胜”
本文概览：惠崇春江晚景的意思是什么意思是竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里...
文章不错《惠崇春江晚景的意思是什么 惠崇春江晚景译文及注释》内容很有帮助